[ Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για θεατές άνω των 15 ετών.]
[> Αυτή η σειρά δημιουργήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, την υπηρεσία δημιουργικού περιεχομένου της Κορέας.]
Θα φύγω.
Πρέπει να φύγω.
Είπα πως φεύγω.
[Μου Ρα]
Ο Τζου Ντονγκ βρήκε την μνήμη του.
Συνήρθε;
Πήγαινε.
Πραγματικά βλέπω το τέλος τώρα.
Όταν την βρεις εκείνη την πέτρα θα ήθελα να την δω και εγώ.
Είμαι σίγουρη πως αυτή η πέτρα είναι αόρατη στους θνητούς.
Είχες δικιο.
Θα φύγω, και εσύ είσαι από αυτόν τον κόσμο.
Γι' αυτό δεν πρέπει να έχουμε άσκοπα αισθήματα ο ένας για τον άλλον.
Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε πως έχουμε φτερά...
ενώ έχουμε φτερά που δεν χρησιμεύουν σε τίποτα.
Χάμπεκ!
Α.
[Η Νύφη του Θεού του Νερού]
[Επεισόδιο 10]
- Στο νοσοκομείο; - Ναι!
Όταν ξύπνησα, βρισκόμουν στο νοσοκομείο!
Ο άνθρωπος που με βρήκε με πήγε αμέσως στο νοσοκομείο.
Δεν μπορούσα να θυμηθώ ποιος ήμουν, ή το τι είχε συμβεί.
Αυτός ο άνθρωπος μου άφησε τα στοιχεία επικοινωνίες του, οπότε εγώ του τηλεφώνησα να τον ρωτήσω αν γνώριζε κάτι...
όμως δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί του!
Πως κατέληξες στον ναό;
Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο, έμεινα άστεγος και κοιμόμουν στους δρόμους...
επίσης πέρασα και λίγο καιρό στις αλυκές.
Σε μια φάρμα γαϊδουριών, σε ένα χωράφι περίγιας (γιαπωνέζικη μέντα), μέχρι και σε εκτροφείο σκουληκιών.
Πέρασα λίγο καιρό σε ένα πλοίο, και επίσης για λίγο ήμουν βοτανοθεραπευτής.
"Φύγετε από εδω, παιδιά!"
"Πάρε μόνο αυτό, και το κεφάλι σου, οι ώμοι σου, οι γοφοί σου... θα γίνουν καλά!"
Εν πάση περιπτώσει, Περιπλανήθηκα από εδω και από εκεί και με κάποιο τρόπο κατέληξα στον ναό.
Λιποθύμησες όταν σε χτύπησε ο κεραυνός του Μπι Ριόμ.....
και έχασες την μνήμη σου; Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Φταίει ο Πρόεδρος Σιν.
Είπε την αλήθεια στον Μπι Ριόμ.
Και τι απέγινε η πέτρα των θεών;
Επιτέλους!
Ω, καλή μου. Έχεις δει το οικόσημο της υπηρέτριας του θεού μου;
Στάσου, το έφερες μαζί σου; Για ποιο λόγο;
Έτσι μου είπαν. Εσείς δεν φέρατε τα δικά σας;
Όχι.
Γιατί να το φέρω μαζί μου, εφόσον για εμένα θα ήταν άχρηστο;
Αν το έκανε ο Χάμπεκ θα το καταλάβαινα, αλλά... ουαου. Είσαι τόσο τυπικός με τους κανονισμούς.
Το ήξερα πως κάτι είχα ξεχάσει. Να δεις που το έχω βάλει;
Γιατί συνέχεια επιστρέφεις σε εκείνο το σπίτι λες και είναι δικό σου;
Και γιατί τον ακολουθείς;
Απλά μείνε μαζί μας. Ούτως ή αλλιώς πολύ σύντομα θα φύγεις.
Άκουσα πως το σπίτι του Χάμπεκ έχει ανοίγματα και από τις 4 πλευρές.
Η ερωτική φωλιά σας με τον Μπι Ριόμ είναι κλειστή από όλες τις πλευρές , οπότε αισθάνεσαι ασφυκτικά.
Τι είπες;
Τα έχεις χάσει τελείως;
- "Ερωτική φωλιά"; - Δεν είναι έτσι;
Λείπω τόσο καιρό, λέτε να έχω ξεχάσει;
Θυμάστε όταν εσείς οι δυο είχατε μαλώσει ;
Εσύ και ο Μπι Ριόμ δεν ήσασταν αρραβωνιασμένοι;...
Στο τέλος όμως δεν καταφέρατε να παντρευτείτε.
Μπορείτε σήμερα να το κάνετε...
Ει!
Μήπως θέλεις να σου θρυμματίσω την γλώσσα;
Παρεμπιπτόντως, ο Μπι Ριόμ φέρεται παράξενα.
Όταν πρόκειται για τον Πρόεδρο Σιν γίνεται ευαίσθητος και εχθρικός.
Επίσης νιώθω ότι τον προκαλεί εσκεμμένα.
Το να μην θέλει να γίνει πολύ φιλικός μαζί του το καταλαβαίνω απόλυτα.
Όμως δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεται τόσο εχθρικά απέναντι του!
Δεν βρισκόμαστε και στο βασίλειο των θεών.
Γιατί νοιάζεται τόσο πολύ για το τι συμβαίνει εδω;
Εσύ είπες πως αυτός ευθύνεται για την απώλεια μνήμης του Τζου Ντονγκ.
Όχι, όχι. Αυτή είναι η μισή αλήθεια.
Πράγματι χρησιμοποίησε τις δυνάμεις του, όμως δεν το έκανε σκόπιμα.
Νομίζω πως το έκανε κατά λάθος, επειδή αιφνιδιάστηκε.
Ο Μπι Ριόμ πιστεύει πως το έκανε επίτηδες.
Με αυτό τον ρυθμό πιστεύω πως θα προκαλέσει προβλήματα.
Όμως... τι είναι; Άνθρωπος, ή θεός;
Αν είναι άνθρωπος, δεν μπορείτε να τον βλάψετε.
Για αυτό ανησυχώ!
Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος;
Ναι, παρακαλώ ελάτε από εδω.
Νομίζω πως η κυρία Απόγονος έχει γυρίσει ήδη στο σπίτι.
Μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος. Και ποιός είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού;
Να πάω να την φωνάξω;
Άφησε την. Πρέπει να κοιμάται.
Όμως θα χαρεί πολύ όταν μάθει ότι βρήκαμε τις πέτρες των θεών.
Τότε εγώ να πηγαίνω.
Υπηρέτρια των θεών, ε;
Υπήρξαν πολλοί θεοί που αντιτάχθηκαν
όταν ο Μπι Ριόμ έπεισε τον Σου Γουανγκ Μο να δημιουργήσει κάτι τέτοιο.
Συμπεριλαμβανομένου και της Μου Ρα.
Πίστευα πως είναι μια πράξη δειλίας.
Το όλο φταίξιμο ήταν του Βασιλιά του Ουρανού
όμως τιμώρησαν μόνο τους ανθρώπους.
Είσαι καλά;
Τι εννοείς;
Αναφέρομαι στην υπηρέτρια των θεών.
Το ξέρω πως κάνεις τα αδύνατα δυνατά να το ξεχάσεις, αλλά...
Ω, τα μάθατε για τον υπηρέτη των θεών;
Άκουσα πως είναι άνθρωποι που ορκίστηκαν να μας υπηρετούν για γενιές.
Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα σας παρακαλώ να ψάξετε να βρείτε τον απόγονο αυτής της οικογένειας.
Δεν είμαι βέβαιος αν ο Αρχιερέας σου έκανε χάρη...
με το να σε στείλει εδω και να προσποιείσαι ότι έχεις πλήρη άγνοια.
Το θέμα με τα σημάδια είναι...
Δεν προσποιούμε ότι δεν ξέρω τίποτα. Πραγματικά τα είχα ξεχάσει όλα αυτά.
Παρακολουθούσα την νουμηνία και την πανσέληνο εδω και 1,200 χρόνια.
Παρόλο που το υπέμεινα και το ξεπέρασα...
είναι φυσικό αυτές οι μνήμες να εξασθενίσουν και να εξαφανιστούν μετά από τόσο καιρό.
Ο Αρχιερέας αυτό το ξέρει, εξαιτίας αυτού που είναι.
Γιατί φαίνεσαι τόσο κατηφής; Πότε θα βρεις όλες τις πέτρες των Θεών;
Και γιατί η Μου Ρα είναι έτσι;
Είναι τόσο απελπισμένη να σε στείλει πίσω....
που σου ζήτησε τόσες πολλές φορές να γυρίσεις πίσω.
Πηγαίνεις στην δουλειά;
Α, ναι. Έχω πολύ δουλειά να κάνω.
Αντίο λοιπόν.
[Χαρούμενη Ψυχιατρική Κλινική]
Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα;
Ωχ Θεέ μου!
Γιατί ήρθες εδω τόσο νωρίς;
Εσύ... ναι, εσύ!
Πάντα φέρεσαι σαν να έχεις καβαλήσει το καλάμι, αλλά σε έπιασα επ' αυτοφώρω.
Νόμιζα πως είχες ξυπνήσει μόλις άρχισε να ξημερώνει!
- Συνέβη κάτι; - Το έκανε;
Ναι.
Είπα πως από εδω και πέρα θα πρέπει να δουλέψουμε σκληρά.
Αλλά πρέπει να δουλέψεις μέχρι τόσο αργά;
Ναι όμως η κλινική μας, ανοίγει στις 10 π.μ.
Σκάσε. Από εδω και πέρα, θα ανοίγουμε στις 8:00. Και θα κλείνουμε στις 8:00.
Και θα δεχόμαστε μεταμεσονύκτια ραντεβού κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή.
Προώθησε το στην ιστοσελίδα μας.
Ναι, Γιατρέ.
- Τι είναι αυτό; - Μου το έδωσε ο Μα Μπονγκ Γιολ.
Είπε πως ήμουν λίγο χλωμός.
Ναι, εντάξει. Πιθανόν ήταν για εμένα.
Ακόμα δεν έχεις μάθει τον Μα Μπονγκ Γιολ;
Θέλεις να σου δείξω;
Έχει γίνει αρκετά δημιουργικός με την κατάρα του.
Ξέχνα το!
Πάρε ένα. Πιες το όλο με την μια.
Όχι, ευχαριστώ.
Απλά πιες το!
Ορίστε, πάρε και αυτά.
Ο Γιου Σανγκ Γιου ανησυχεί περισσότερο για εσένα από ότι εσύ για τον εαυτό σου.
Θα φύγω.
Πρέπει να φύγω.
Σου λέω, πως θα φύγω.
[Πρόεδρος Σιν Γιου Γιε του Μπεριγουόν]
Παρακαλώ;
Θέλετε να συναντηθούμε απόψε;
Θα θέλατε να παραγγείλετε;
Δυο Αμερικάνο, κανονικό μέγεθος. Σωστά;
Εκείνος ο μπάσταρδος είπε, "Τι μπορείτε να μου κάνετε εσείς οι θεοί που δημιουργείτε ζωή;"
Γιατί;
Γιατί το έκανε αυτό;
Θα πρέπει να τον ρωτήσω.
Δεν μπορώ να τον ρωτήσω!
Ναι;
Έχει έρθει η Γιατρός Γιουν Σο Α.
Ελάτε, να καθίσετε.
Το γραφείο μου είναι λιγάκι άβολο, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Σύντομα θα το συνηθίσετε, εφόσον θα έρχεστε εδω συχνά.
- Ορίστε; - Το συμβόλαιο ακυρώθηκε.
Υπήρχαν κάποιοι που εξέφρασαν την αντίθεση τους....
αλλά το δέχτηκαν αφού τους είπα πως θα πληρώσω εγώ την ρήτρα ακύρωσης.
Ω, κατάλαβα. Σας ευχαριστώ.
Ναι αλλά δεν μπορώ να σας πληρώσω την ρήτρα ακύρωσης αμέσως...
Το μισό ποσό θα καλυφθεί με την προσφορά των ταλέντων σας σε εμένα.
Με την προσφορά... των ταλέντων μου;
Η διοίκηση ενός ξενοδοχείου είναι κομμάτι του επαγγελματικού χώρου φιλοξενίας.
Είναι αρκετά αγχωτική δουλειά.
Και συνήθως αυτοί που βρίσκονται στο τηλεφωνικό κέντρο δέχονται το μεγαλύτερο πλήγμα.
Εξάλλου πρέπει να παραμένουν ψύχραιμοι και να είναι ταπεινοί με όλους τους πελάτες.
Σας παρακαλώ διαχειριστείτε τα επίπεδα άγχους των υπαλλήλων μου , ως επαγγελματίας.
Πιστεύω πως μια φορά την εβδομάδα θα ήταν αρκετό.
Εντάξει. Τότε, όσων αφορά το άλλο μισό....
το 30% θα καλυφθεί από την δουλειά σας στο αγρόκτημα.
Μου είπατε πως αν ποτέ χρειαστώ μια χείρα βοηθείας να σας φωνάξω.
Είχα σκοπό να σας ζητήσω να δουλέψετε μαζί μου αφιλοκερδώς....
αλλά θα φανώ γενναιόδωρος και θα σας αφήσω να δουλέψετε αντί να πληρώσετε το ποσό της ρήτρας.
Όσο για το υπόλοιπο 20%...
σας ζητώ να γίνεται η προσωπική μου γιατρός.
Τι;
Εξακολουθώ να έχω αϋπνίες.
Σας παρακαλώ προγραμματίστε μια απογευματινή συνεδρία για εμένα σε δυο μέρες.
Θα σας πληρώσω από το προσωπικό μου κεφάλαιο
για την δουλειά σας στο αγρόκτημα, και για την ιατρική φροντίδα μου.
Θα κατατεθούν άμεσα στον λογαριασμό τραπέζης σας , τα χρήματα από το Μπεριγουόν.
Που είναι αυτός ο τύπος;
Εδω είμαι.
Αχ, με τρόμαξες.
Από που ξεπήδησε;
Έλα εδω.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει κάτι να σε ρωτήσω.
Ρωτήστε με.
Εε, γιατί τα μάτια σας...
Κάθισε.
Τι έγινε;
Εε, πήγες και στην εκκλησία αυτήν την εβδομάδα;
Φυσικά. Γιατί ήρθες στην εκκλησία που πηγαίνω;
Να πηγαίνεις σε εκκλησία που βρίσκεται κοντά στο σπίτι σου.
Εμ, δεν είναι αυτό.
Εμ, τότε μήπως ήρθαν και αυτοί στην εκκλησία αυτήν την εβδομάδα;
Προσπαθείς να μου ζητήσεις να σου δώσω ρομαντικές συμβουλές;
Όχι!
Δεν έχει σχέση με την αγάπη. Απλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Εεε...
τι σημαίνει όταν κάποιος ξαφνικά σε αγκαλιάσει από πίσω;
- Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση. - Όχι, δεν είναι αυτό!
- Αυτό δεν είναι.... - Μήπως κάποιος σας αγκάλιασε χωρίς να το θέλετε ;
Έπρεπε να γυρίσετε και να τον γρονθοκοπήσετε στο σαγόνι!
Όχι, όχι, αυτός δεν θα το έκανε ποτέ αυτό!
Εννοώ...
Γιατί με αγκάλιασε ο Πρόεδρος Σιν;
Αυτό ήταν λοιπόν.
Δεν φαινόσασταν καλά χθες που σας είδα.
Παρακαλώ να κοιμηθείτε καλά να ξεκουραστείτε.
Ει!
Δεν με πιστεύεις;
Ω!
Ωχ, Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτή δεν είναι η Γιουν Σο Α;
Ναι, σωστά.
Την ξέρεις;
Γιατί περπατάνε έτσι; Ποια είναι η σχέση τους;
Α, ακόμα δεν το έχετε μάθει;
Τα σχέδια να κτιστεί "Το Εμπορικό Συγκρότημα του Κόσμου" στο Γκανγκγουόν-ντο ακυρώθηκαν.
Πως;
Απίστευτο.
Τι; Το μετέφεραν στο Τσουνγκτσονγκ-ντο;
Και όλα εξαιτίας της Γιουν Σο Α;
Ναι;
Έχεις καθόλου γη στο Τσουνγκτσονγκ-ντο, Παππού;
Καλύτερα έτσι.
Για να είμαι ειλικρινής, πρώτη φορά στην ζωή μου είμαι τόσο τυχερή.
Φαίνεται πως προς το παρόν θα είμαι πολύ απασχολημένη.
Γιατί δεν πουλάει την γη της αυτή η γυναίκα;
Και εγώ που θες να ξέρω;
Εσύ δεν είπες πως...
η γη της δεν είχε καμία αξία, και πως της προκαλούσε πονοκέφαλο;
Εμ, ναι.
Πωλούνταν σε πολύ χαμηλότερη τιμη από την αγοραία αξία του...
και ήταν προς πώληση πολύ καιρό.
Σε εκείνο το σημείο θα κτιζόταν ένας δρόμος
και επρόκειτο να πάρει ένα αστρονομικό ποσό για αυτό.
Είναι τόσο ιδιόρρυθμη.
Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να απαντήσω.
Οπότε, έχεις γη στο Τσουνγκτσονγκ-ντο, ή όχι;
Είπαν πως θα ξεκινήσουν τις διαδικασίες με την γη που ήδη έχουν!
Δεν έχω καθόλου γη στο Τσουνγκτσονγκ-ντο!
Τι στο καλό...
Συνεχώς καυχιέσαι πως έχεις γη σε όλη την Κορέα!
Τότε γιατί στο Τσουνγκτσονγκ-ντο δεν έχεις καθόλου γη;
Θέλω να πω , τι έκανες τόσο καιρό και δεν έχεις αγοράσει γη εκεί ;
Εεεε...
Ο Αρχηγός Τμήματος Λι του Μπεριγουόν μου είπε
πως εκείνη η γυναίκα είχε υπογράψει το συμβόλαιο και μου είπε πως θα πουλήσει την γη της...
και ότι τελικά ξαφνικά άλλαξε γνώμη.
Εε; Γιατί;
Εξαιτίας... των περιττωμάτων των λεοπαρδάλεων.
Ε;
Τι... είδους περιττώματα;
- Περιττώματα λεοπάρδαλης. - Τι λέει;
Ει, Νοσοκόμε Γιου. Θα ξεκινήσω να εργάζομαι ημιαπασχόληση.
Γιατρέ.
Γιατί ήρθες εδω;
Αν ήξερα πως αυτό το μέρος ήταν δικό σου θα είχα έρθει νωρίτερα και θα στο είχα κλείσει.
Τι;
Προς στιγμή είχα ξεχάσει γιατί σε μισώ τόσο πολύ.
Πάντα είχες τον τρόπο, να κάνεις τον εαυτό σου να φαίνεται πλούσιος...
ενώ είσαι πάμφτωχη.
Θα προσελκύσεις την προσοχή των άλλων με μια έκφραση του τύπου "Δεν ξέρω τι συμβαίνει!".
Συμπεριφέρεσαι λες και είσαι διαφορετική και ποιο σημαντική από εμάς, και το παίζεις διαφορετική.
Έχεις καβαλήσει το καλάμι, και μετά μου το παίζεις και διαφορετική!
Για ποια στο καλό αναφέρεσαι, Σιν Τζα Για;
Θα τα ξεχνούσα όλα....
όμως θυμήθηκα αφού είδα εκείνον τον τύπο.
Είναι ένας από αυτούς τους αλήτες που έδιναν ελεημοσύνη η οικογένεια σου , σωστά;
Ει, πρόσεχε τα λόγια σου.
Έμαθα πως δεν θα πουλήσεις της γης σου επειδή βρέθηκαν περιττώματα λεοπάρδαλης!
Τι;
Για αυτό είσαι τόσο δύσκολη.
Ποιος νοιάζεται για εκείνα τα περιττώματα της λεοπάρδαλης;
Ούτε το ενοίκιο σου δεν είσαι ικανή να πληρώσεις....
οπότε ποια νομίζεις πως είσαι, και ξαφνικά ενδιαφέρεσαι για θέματα όπως τα περιττώματα της λεοπάρδαλης;
Από που ακούγεται αυτή η γαϊδουροφωνάρα;
- Τι στο... Σιν Τζα Για, ε; - Τζο Γιομ Μι;
Έχει περάσει καιρός, αλλά δεν χαίρομαι καθόλου που σε ξαναβλέπω.
Γιατί ήρθες εδω;
Φαίνεται πως έχεις μαζέψει εδω ένα τσίρκο.
Έναν αλήτη, μια μυγαλή, και μια μάντισσα.
Ουαου, υπέροχου θέαμα!
Ει, πως το είπαμε; Α ναι.
Το πάρτι θα ήταν τέλειο αν ηταν εδω και ένας περιπλανώμενος καλλιτέχνης!
- Ω, ουοου. - Σιν Τζα Για.
Μήπως έχεις διπολική διαταραχή; Τι είναι αυτό το δράμα έτσι ξαφνικά;
Ω, Σιν Τζα Για!
Ε...εσύ...
Τι;
Από πάνω σου υπάρχει μια μακρυμάλλα γυναίκα!
Και ένα παιδί που είναι προσκολλημένο στο πόδι σου!
Το παιδί... δεν έχει μύτη.
Βλέπω επίσης και ένα άλλο φάντασμα εκεί!
Φέρε μας κάτι να πιούμε.
Μάλιστα, Γιατρέ.
Πέταξε την έξω, Παππού!
Πως τολμάς να κάνεις υποδείξεις στον παππού σου , βρωμόπαιδο;
Το κτίριο σου έχει φαντάσματα, παππού!
Ω... κλείστο επιτέλους!
Σταμάτα να λες οτιδήποτε μπορεί να μειώσει την αξία της ιδιοκτησίας μου!
Έλα γρήγορα στο σπίτι!
Να πάρει.
Πολύ παράξενο.
Πως το ήξερε η Σιν Τζα Για;
Και πως ήξερε ότι εγώ νοικιάζω αυτό το μέρος;
Μήπως με παρακολουθεί;
Όμως γιατί αυτό την ενόχλησε τόσο πολύ;
Αλλά ξέρεις, όσο περνάει ο καιρός όλο και περισσότερο ομορφαίνει.
Ει, σου φαίνομαι ότι προσπαθώ να δείχνω πλούσια;
Οτι θέλω να τραβάω την προσοχή του κόσμου δείχνοντας διαφορετική;
Συμπεριφέρομαι σαν να είμαι ποιο σημαντική ή καλύτερη από τους άλλους;
Εγώ δεν έκανα τίποτα!
Που θες να ξέρω πως ήσουν στο λύκειο;
- Στο λύκειο; - Παρατήρησε τον τρόπο σκέψης της.
Είναι προφανές πως σκεφτόταν το λύκειο.
Δεν είναι έτσι επειδή εσύ έκανες κάτι...
αλλά αντιθέτως, έχει θυμώσει επειδή δεν έκανες αυτό που ήθελε.
Ξέρεις, σαν αυτά τα παιδιά που μοιάζουν σαν να μην έχουν διαβάσει ή παίξει ποτέ....
και πάντα έρχονται πρώτα.
Νιώθουν μεγαλύτερη θλίψη επειδή δεν μελετούν. Έτσι είναι.
Ει, εγώ μελετούσα πολύ σκληρά!
Εγώ όμως δεν μιλάω για το διάβασμα αυτήν την στιγμή.
Γιατί ήρθες εδω έτσι ξαφνικά;
Λοιπόν, και εσύ γιατί εμφανίστηκες στα όνειρα μου έτσι ξαφνικά;
Τι;
Από τότε που έγινα μέντιουμ όλοι με έχουν επισκεφτεί τουλάχιστον μια φορά στα όνειρα μου
όμως εσύ ποτέ δεν με είχες επισκεφτεί.
Ήρθες όμως σήμερα νωρίς το πρωί, και γελούσες σαν την τρελή, και μετά έφυγες.
Έτσι και εγώ πέρασα να δω αν σου έτυχε κανένας καινούργιος έρωτας
που τον κρατάς για τον εαυτό σου, όπως την προηγούμενη φορά.
Και τώρα που το ανέφερα , φαίνεσαι σαν να έχεις βαρυστομαχιάσει από ένα νόστιμο κέικ ρυζιού.
Συνέβη κάτι;
Τίποτα σημαντικό.
Είμαι στην μέση της επίλυσης ενός πραγματικά δύσκολου μαθηματικού προβλήματος, αυτό είναι όλο.
- Παρόλα αυτά πάντα ήσουν καλή στα μαθηματικά. - Ναι, ήμουν.
Όμως αυτό το προβλήματα αποδεικνύεται πως είναι λίγο τρομακτικό.
Η λύση είναι προκαθορισμένη...
αλλά τα βήματα που ακολουθώ για να το λύσω δεν ταιριάζουν με την απάντηση.
Τότε μάλλον ακολουθείς τα λάθος βήματα.
Ναι, προφανώς έτσι είναι.
Οπότε πρέπει να βρω καινούργια αξία για το "x" με οποιοδήποτε τρόπο μπορώ.
Μια απάντηση που θα έχει ως αποτέλεσμα το να μην πληγωθεί κανείς.
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
Όμως ένα πράγμα είναι σίγουρο. Τα μαθηματικά είναι αθώα.
Έχει δικιο.
Τα μαθηματικά είναι αθώα.
Ούτε αυτός ούτε εγώ...
ούτε κανείς άλλος, δεν έφταιξε σε κάτι.
Ο αθώος δεν πρέπει να τιμωρηθεί.
Ωστόσο...
τα μαθηματικά, που είναι αθώα, θα πρέπει να αναλάβουν όλη την ευθύνη.
Θα σκεφτώ μια νέα, ευφυέστατη, και μυστηριώδη ιδέα.
Μια απάντηση που θα με κάνει να χτυπήσω το γόνατο μου , και να πω "Αυτό είναι!"
Μια απάντηση που θα έχει ως αποτέλεσμα το να μην πληγωθεί κανείς.
Τι είναι αυτό;
Νόμιζα πως είπες ότι πλέον δεν θα σκέπτεσαι για το πως θα πάρεις πίσω τις δυνάμεις σου.
Το είχες κάνει μεγάλο θέμα.
Πάμε.
Γιουν Σο Α.
Σήμερα, Εγώ...
προσπαθούσα όλη μέρα να λύσω ένα μαθηματικό πρόβλημα.
Ξέρεις τι είναι τα μαθηματικά, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να βρω την αξία του "x"
αλλά κανένας από τους γνωστούς τύπους για τον άνθρωπο δεν ταιριάζει.
Για αυτό...
όλη μέρα προσπαθούσα να βρω τον κατάλληλο τύπο, και τελικά βρήκα την λύση.
Η λύση που βρήκα είναι...
να σταματήσω τα πράγματα εδω.
Η λύση του προβλήματος έχει ήδη καθοριστεί...
και σκέφτηκα πως τώρα η κατάλληλη στιγμή να δώσω ένα τέλος σε αυτό, όχι αργότερα.
Αναρωτιόμουν ποιος ήταν ο κατάλληλος τρόπος.
Έτσι ώστε να τελειώσουν όλα με έναν όμορφο τρόπο, που δεν θα πληγώσει κανέναν.
Σε παρακαλώ.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος...
να ζήσω ως ένας αξιοπρεπής πολίτης.
Τι...
θέλεις να κάνω εγώ;
Ας συμπεριφερθούμε ο ένας στον άλλον με το τρόπο που το κάναμε προτού συμβεί το χθεσινό.
Πάμε.
Και σήμερα θα φύγεις νωρίς;
Ναι.
Αποφάσισα από σήμερα να ανοίγω την κλινική δυο ώρες νωρίτερα .
Κάποιος προκάλεσε πολλά προβλήματα, οπότε μαζεύω τα σπασμένα.
Τι εννοείς;
Καλύτερα να μην ξέρεις.
Ακόμα και αν ήξερες...
δεν θα μπορούσες να κάνεις πολλά για εμένα.
Πρώτη φορά μετά από τόσο καιρό βλέπω αυτό το αγενές βλέμμα
οπότε αισθάνομαι σαν να επέστρεψε το ανταγωνιστικό μου πνεύμα.
Καλώς, Προτού φύγω θα κάνω ότι μπορώ για εσένα.
Τι είναι αυτό που χρειάζεσαι ;
Χρήματα.
Ξέχνα το.
Πριν φύγεις δεν θα κάνεις ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι;
Να με κεράσεις δείπνο.
Εξάλλου σε λίγο θα γίνεις βασιλιάς.
Δεν μπορώ, γιατί δεν έχω χρήματα.
Έλεος, τότε κέρδισε μερικά χρήματα.
Τι;
[Χάμπεκ] [Γιουν Σο Α]
Ο κόσμος των ανθρώπων δεν ήταν ποιο διασκεδαστικός από όσο περίμενες;
- Αυτό είπε και ο Αρχιερέας. - Είναι εξαιτίας της;
Για αυτό δεν φαίνεσαι χαρούμενος που βρήκες τις πέτρες των θεών;
Για αυτό η Μου Ρα έχει γίνει ανυπόμονη;
Την καταλαβαίνω την Μου Ρα.
Όταν τα αντιμετώπιζες όλα αυτά, και εμείς ήμασταν λυπημένοι και ταραγμένοι.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, η Μου Ρα μίσησε εκείνη την γυναίκα.
- Αρκετά. - Αλλά Χάμπεκ.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, όμως εγώ πάντα σε υποστήριζα.
Πάντα πίστευα πως έπαιρνες τις σωστές αποφάσεις.
Παρόλο που κατέληξε μια τραγωδία.
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά μεταξύ εμάς, και των ανθρώπων;
Οι άνθρωποι ζουν πολύ λίγο.
Για αυτό ακόμα και αν παραβιάζουν τους κανόνες, δεν επικρίνονται.
Ιδιαίτερα αν αγαπούνε κάποιον.
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά μεταξύ εμάς, και των ανθρώπων;
Οι άνθρωποι ζουν πολύ λίγο.
Για αυτό ακόμα και αν παραβιάζουν τους κανόνες, δεν επικρίνονται.
Ιδιαίτερα αν αγαπούνε κάποιον.
Όταν σκέπτονται πόσο μικρή είναι η ζωή, μέχρι και καυτές πέτρες τολμούν να σφίξουν στο χέρι τους.
"Η ζωή είναι μικρή," λένε.
Παρόλα αυτά, αυτό το κορίτσι είναι εξαίρεση.
Θέλεις να μιλήσουμε για το λόγο που διστάζεις;
Αυτή την στιγμή, αισθάνεσαι συμπάθεια απέναντι στο ανθρώπινο είδος....
ή μήπως την αγαπάς;
Δεν είσαι σίγουρος.
Όμως Χάμπεκ, και την τελευταία φορά έτσι ξεκίνησε.
Και κατέληξε ντροπή.
Και εγώ σε υποστήριζα.
Η Μου Ρα είπε πως σήμερα θα με κεράσει νόστιμο φαγητό.
Αναρωτιέμαι τι φαγητό θα είναι.
- Ει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Δεν ξέρω.
Ει, ποιος στο καλό είναι αυτός;
Δεν ξέρω! Έπρεπε να του πω να το κάνει αυτός.
Προτιμώ να χτυπήσω τον Μπι Ριόμ αντί για αυτόν τον τύπο.
Ει, μην φωνάζεις! Θα μας ακούσει!
Γιατί δεν το έκανε μόνος του;
Έλεος! Μαμά...
Τι στο καλό; Δεν είναι άνθρωπος;
Δεν ξέρω. Αφού αιμορραγεί έτσι, λογικά θα είναι άνθρωπος.
Τι συμβαίνει;
Ει, εγώ είμαι!
- Είναι ο Τζου Γκολ Ριν! - Φύγετε από εδω!
Δεν ξέρω! Εγώ την κάνω από εδω!
Είναι κατώτεροι θεοί. Πήγα να τους αρπάξω λίγο φαγητό
αλλά κάτι δεν μου πήγαινε καλά.
Τους κρυφάκουσα να λένε πως θα έρθουν εδω, έτσι τους ακολούθησα.
Ω, αιμορραγείς ακατάπαυστα.
Γιατί μου το κάνει αυτό;
Εγώ τους έστειλα.
Πράγματι είμαστε διαφορετικοί.
Αυτοί είμαστε εμείς.
Όμως αυτοί οι τύποι δεν έχουν πουθενά αλλού να πάνε σε αυτήν την ζωή.
Δεν θέλουν να γυρίσουν πίσω. Δεν έχουν κάτι να προστατεύσουν.
Η εκδίκηση μου ήταν μικρή, σε σχέση με αυτό που έκανες στον φίλο μου
αλλά ας το πούμε εκδίκηση. Και...
αν με απειλήσεις άλλη μια φορά...
Δεν θα εκδικηθώ απλά. Θα είναι πολύ χειρότερο.
Γιατί μου το κάνεις αυτό; Γιατί;
Μην με κοιτάζεις έτσι.
Και εκδίκηση να μην θέλεις να πάρεις, αυτό δεν σημαίνει πως εγώ τον συγχωρώ.
Τι κάνεις σε ένα τόσο βάρβαρο μέρος;
Είσαι εδω;
Αν το κάνεις αυτό, θα ανακαλύψεις πόσο βαρετές είναι οι δυνάμεις μας.
Πότε σταμάτησε να μιλάει;
Από τότε που του πάγωσες την γλώσσα και την έκανες κομμάτια.
Είχε όμως έναν δίδυμο αδελφό. Τον Μο Μιονγκ;
Δεν ήρθε μαζί του; Έχω να τον δω εκατοντάδες χρόνια.
Πάμε.
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα να τον συναντήσεις.
Εσύ είπες πως αρνήθηκες να γίνεις το απόλυτο σκοτάδι.
Ει, παιδί μου.
Ει, πρόσεχε να μην περάσεις το όριο!
Αν συγκρίνεις το φαγητό με την διασκέδαση...
ποια η διαφορά με το να τρως όταν πεινάς;
Για αυτό πρέπει να επιστρέψεις.
Δεν φαίνεται πρόθυμος να γυρίσει πίσω σύντομα.
Ναι;
Βρήκες σπίτι;
Όχι, ακύρωσε το.
Περίμενε.
Φαίνεται πως η υπηρέτρια μας είναι πολύ πειστική.
Άκουσα πως της επέστρεψε την γη της.
Η δουλειά του δεν έγινε, και φαίνεται να είχε πολύ ισχυρή αντίσταση.
Ε; Τι σημαίνει αυτό;
Πως είναι δυνατόν να μην σου ξεφεύγει τίποτα;
Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.
Αλλά κρίνοντας από το πνεύμα του, Δεν πίστευα πως θα εγκατέλειπε τόσο γρήγορα.
Πως τον έπεισε η Γιουν Σο Α;
Δεν φαίνεται το πρόβλημα να είναι η γη.
Αν δεν θέλεις να λερώσεις τα χέρια σου , να μου το πεις.
- Έχω τον τρόπο μου. - Πότε έγινε τόσο στραβόξυλο;
Από την αρχή έτσι ήταν.
Γιατί; Πάλι προβλήματα δημιούργησε;
Δεν ξέρω. Μιλούν με κώδικα. Με άφησαν απ' έξω .
Λοιπόν, πότε θα γυρίσουμε πίσω ;
Σοβαρά τώρα.
Κόλλησε ο δίσκος; Γιατί επαναλαμβάνεις συνέχεια τα ίδια ; Είναι ενοχλητικό.
Δεν είναι μικρό παιδί. Όταν έρθει η ώρα θα γυρίσει πίσω.
Λες και δεν ξέρει τι θα συμβεί έτσι και δεν επιστρέψει.
Εγώ να πηγαίνω.
- Είπες ότι θα πας κάπου; - Για μερικές μέρες.
Μην φύγεις μέχρι να γυρίσω , εντάξει;
- Μην τον περιμένεις. - Θα τα πούμε όταν επιστρέψεις.
Αλλά κρίνοντας από το πνεύμα του, Δεν πίστευα πως θα εγκατέλειπε τόσο γρήγορα.
Πως τον έπεισε η Γιουν Σο Α;
Η Γιουν Σο Α είναι η πρώτη μου σοβαρή επιθυμία....
από τότε που άρχισα την ζωή μου εδω.
Ανοησίες. Αυτή η γυναίκα είναι υπηρέτρια των θεών.
Τι σημασία έχει αυτό; Ούτως ή αλλιώς θα γυρίσεις πίσω.
Η Γιουν Σο Α είπε πως είσαι μια ριπή αέρα που πέρασε. Όχι...
Είπε πως είσαι μια ριπή αέρα που σταμάτησε.
Γιατί το κάνεις αυτό στον Χάμπεκ;
Πραγματικά είσαι αδιόρθωτος. Δεν έχεις αλλάξει καθόλου από τότε που ήσουν παιδί!
Πως μπορείς να είσαι τόσο αγενής, ανεύθυνος και να κάνεις πάντα ότι σου έρχεται στο κεφάλι;
Δεν γίνεσαι λίγο υπερβολική;
Ο Χάμπεκ και εγώ , είμαστε αρκετά κοντά ώστε να έχουμε την άνεση να μιλάμε μεταξύ μας έτσι.
Για αυτό γίνομαι υπερβολική επειδή είσαι εσύ και ο Χάμπεκ!
Αν ήσουν ένας κατώτερος θεός, ή αν δεν υπήρχε αυτό μεταξύ εσένα και του Χάμπεκ....
πιστεύεις πως η Χώρα του Νερού θα είχε εγκρίνει την συμπεριφορά σου;
Θύμωσες επειδή εκνεύρισα τον Χάμπεκ;
Ή είναι επειδή ανησυχείς πως ο Χάμπεκ δεν θα γυρίσει πίσω
χρησιμοποιώντας εμένα ως δικαιολογία;
Μην μιλάς με γρίφους και μπες κατευθείαν στο θέμα.
Μην παριστάνεις την ώριμη όπως κάνεις συνήθως.
- Τι θέλεις να πεις; - Παραδέξου , πως ανησυχείς εξαιτίας της.
Παραδέξου το πως σκέπτεσαι ότι ήδη έχει κατακτήσει την καρδιά του Χάμπεκ.
Παραδέξου πως δεν αντέχεις το ότι στον έκλεψαν για δεύτερη φορά!
Ζήτα μου να σου βρω την λύση, όπως έκανες κάθε φορά μέχρι τώρα.
Έχεις τρελαθεί;
Μου αρέσει η Γιουν Σο Α...
αλλά πάντα εσύ θα είσαι η πρώτη μου επιλογή. Μην ανησυχείς και πες μου.
Έχω τον δικό μου τρόπο.
Γιατί... το κάνεις αυτό;
Εσύ... πάντα ενεργούσες με τον τρόπο σου...
όμως ποτέ δεν ήσουν τόσο άστατος.
Μήπως... κάτι άλλαξε όταν εμφανίστηκε αυτός ο ημίθεος ο Πρόεδρος Σιν;
Σωστά;
Τι... έκανε;
Τι είναι αυτό που εγώ δεν ξέρω;
Σε ευχαριστώ, νεαρέ.
Περίμενε, νεαρέ.
Ωχ, ορίστε.
Ωχ.
Εδω είναι. Σωστά. Ακριβώς εδω.
Ορίστε.
Όταν δουλεύεις, πρέπει και να πληρώνεσαι.
Ωχ .
Πρώτη σου φορά δουλεύεις και κερδίζεις χρήματα;
Στην ηλικία μου, Ουσιαστικά είμαι ένας μάντης.
Συνήθως με τον πρώτο μισθό οι άνθρωποι αγοράζουν εσώρουχα για τους γονείς τους.
Αλλά από ότι φαίνεται εσύ δεν έχεις γονείς.
Βάλε τα δυνατά σου. Αν το κάνεις, όλο και κάτι πολύτιμο θα βρεις.
Μια φορά είχα βρει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Το παρέδωσα στην αστυνομία ώστε να το επιστρέφουν στον πραγματικό του ιδιοκτήτη.
Αν ο ιδιοκτήτης εμφανιστεί, αυτό είναι καλό. αν δεν εμφανιστεί, ακόμα καλύτερα.
Μην διστάζεις να χαζέψεις τριγύρω.
Δεν είναι χαριτωμένα; Εγώ και ο φίλος μου τα σχεδιάσαμε μαζί.
Κοίτα αυτό. Λένε πως οι ραγισμένες κούπες φέρνουν ατυχία.
- Αυτό είναι αρκετό; - Όχι.
Θέλεις μερικές φωτογραφίες μου;
Να το προγραμματίσουμε για την επόμενη Τετάρτη;
- Ναι, θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. - Εντάξει.
Θα τα πούμε.
Τετάρτη...
- Της έκλεισες ραντεβού για την Τετάρτη; - Ναι.
- Αυτό το μήνα πιστεύω ότι θα μπορέσουμε να πληρώσουμε το ενοίκιο μας. - Αλήθεια;
Ο Μα Μπονγκ Γιολ σύστησε την κλινική μας σε πολύ κόσμο.
Οι περισσότεροι από τους καινούργιους ασθενείς μας είναι φίλοι Μα Μπονγκ Γιολ.
[Το Φάντασμα του Νερού]
Δεν θα το απαντήσεις;
Παρακαλώ;
Έναν κρύο αμερικάνο, παρακαλώ.
Έναν κρύο λάτε Αμερικάνο, παρακαλώ.
Γιατί κοιτάζει τριγύρω σαν μικρό παιδί ;
Φαίνεται πολύ περίεργος.
Μπορώ να καταλάβω μόνο που τον κοιτάζω.
Γιατί κοιτάζεις έτσι; Θέλεις να πιεις κάτι;
- Όχι. - Να κεράσω εγώ;
Έναν ζεστό Αμερικάνο και έναν κρύο Αμερικάνο , παρακαλώ.
- Παρακαλώ πάρτε την παραγγελία σας. - Ναι.
Τι συμβαίνει; Γιατί το νερό είναι μαύρο;
- Υπάρχουν πολύ ποιο όμορφα χρώματα. - Φαινόσουν περίεργος.
Εγώ;
Αποκλείεται. Δεν είμαι περίεργος. Νομίζω πως αυτό είναι παράξενο.
Υπάρχουν τόσα χρώματα στο ουράνιο τόξο, γιατί λοιπόν μαύρο;
Έχεις σίγουρα πολλά να πεις.
Το γεγονός πως συζητάς για αυτό αποδεικνύει πως έχεις και κάτι άλλο να πεις
και δεν ξέρω γιατί, αλλά το αναβάλεις.
- Δεν είναι πικρό; - Είναι.
Είναι πικρό, ξινό, και λίγο γλυκό.
Νομίζω πως η γλώσσα σου είναι ιδιοφυία.
Δεν είναι κακό. Θα έρχομαι εδω ποιο συχνά.
Τι αποφασιστικότητα. Πες μου τώρα, τι ήθελες να μου πεις;.
Τι είναι αυτό;
Αυτά... τα δίνεις σε εμένα;
Μήπως είναι δώρο;
Νόμιζα πως είναι ατυχία να χρησιμοποιείς ραγισμένη κούπα.
Δεν χρειάζεται να παίρνεις θάρρος. Τις έχω για να σου υπενθυμίζουν την θέση σου.
- Την θέση μου; - Κοίτα προσεκτικά.
Αυτός είσαι εσύ.
Κοίτα πως κουνάει την ουρά του όταν βλέπει τον ιδιοκτήτη του.
Ο ιδιοκτήτης.
- Ο υπηρέτης. - Ο υπηρέτης;
Θες να πεις πως αυτός είσαι εσύ;
Ακριβώς. Μήπως αυτό σε ενοχλεί;
Για αυτό την λένε Γιονγκ - Γιονγκ. Εγώ την ονόμασα.
Κάθε φορά που θα χρησιμοποιείς αυτό, μην ξεχνάς πως είσαι η υπηρέτρια μου.
Σοβαρά τώρα.
Αυτή η γυναίκα με αγκάλιασε αμείλικτα ξανά.
Τότε τι είναι αυτό; Θα γίνεις και εσύ υπηρέτης μου;
Γιονγκ - Γιονγκ. Γιονγκ - Γιονγκ.
- Γιονγκ - Γιονγκ. - Δωστο μου πίσω.
Γιατί; Είναι δικό μου. Αφού μου το έδωσες μην το παίρνεις πίσω μετά.
Είναι δικό μου.
Τα λεφτά όμως που τα βρήκες; Σου έδωσε η Ναμ Σου Ρι;
Δούλεψα αυτό που λένε "ημιαπασχόληση." Δυο δουλειές.
Τι έκανες;
Ανακύκλωσες χαρτόκουτα;
Επίσης...
Έβγαλα μερικές φωτογραφίες.
Μου είπε να κρατήσω μερικές αναμνηστικές.
- Συγκινήθηκες; - Πάρα πολύ.
Και αυτό το ζωάκι είναι χαριτωμένο.
Εγώ να πηγαίνω.
Γιατί ; Το μόνο που είπα είναι ότι είναι χαριτωμένο.
Δεν μπορώ να πω ότι είναι χαριτωμένο; Γιονγκ - Γιονγκ, να προσέχεις τις κούπες μου, εντάξει;
Είναι τόσο απρόσεκτος. Πως δεν είδε ούτε αυτό, αφού μέχρι και φωτογραφίες έβγαλε;
Μάλλον βλέπει μόνο ότι θέλει να δει!
Γιατρέ Γιουν, Φεύγω.
Μπορώ αλήθεια να φύγω;
- Πες στον Πρόεδρο Σιν να έρθει 30 λεπτά νωρίτερα. - Πήγαινε.
- Εξαιτίας του Χιουνγκ Σικ... - Φύγε.
Θα σε δω αύριο.
Αυτός ο Χιουνγκ Σικ.
Τουλάχιστον άφησε με να δω το πρόσωπο του.
[Γιατρός Γιουν Σο Α]
Και αν με απειλήσεις άλλη μια φορά
Δεν θα εκδικηθώ απλά. Θα είναι πολύ χειρότερο.
Βλέπεις τα αισθήματα που έχουμε με τον Χάμπεκ είναι απλά.
Σε μισώ . Και θα συνεχίσω να σε μισώ για πάντα.
Γιατί... Επειδή είμαι διαφορετικός από εσένα;
Ας το πούμε και έτσι, Ημίθεε.
Άκουσα πως για το μόνο που είσαι ικανός είναι να σπας πράγματα και να σκοτώνεις.
Άκουσα πως μισείς τους θεούς και πως σκότωσες μερικούς από αυτούς, στο Βασίλειο των θεών.
Αυτό δεν το έκανα ποτέ.
Παρόλο που είσαι ημίθεος, ήθελες να αποδείξεις πως είσαι και εσύ ένας θεός;
[ Γιατρός Γιουν Σο Α]
Μήπως συνέβη κάτι;
Μόνος σου ήρθες εδω;
Να σου κάνω παρέα;
Παρεμπιπτόντως, φαίνεται πως κάποιος σου τηλεφωνεί.
[ Γιατρός Γιουν Σο Α]
Παρακαλώ;
Ω, Πρόεδρε Σιν, γιατί δεν ήρθατε;
- Παρακαλώ; - Ζητώ συγνώμη.
Αν δεν μπορείτε σήμερα να έρθετε , να το κανονίσουμε για μια άλλη μέρα;
Όχι, Θα έρθω αμέσως. Λυπάμαι.
Είναι άρρωστος;
Πότε θα επιστρέψετε στην Χώρα του Νερού;
Αλήθεια θα περιμένετε μέχρι να γυρίσει πίσω ο Τζου Ντονγκ;
Πάλι η κυρία Απόγονος άργησε.
[Φάντασμα του Νερού]
- Ναι; - Γιατί δεν γύρισες ακόμα σπίτι;
Ακόμα δεν έχω τελειώσει. Ένας ασθενής άργησε.
Σε λίγο θα είναι εδω, όταν τελειώσω θα...
Πρόεδρε Σιν. Κλείνω.
Πρόεδρε Σιν.
Έχει πιεί;
Πρόεδρε Σιν.
Σας παρακαλώ συνέρθετε. Ω Θεέ μου.
- Δώσε μου λεφτά. - Ορίστε;
Πρόεδρε Σιν. Πρόεδρε Σιν.
Σας παρακαλώ ξυπνήστε.
Τι θα κάνω;
Δεν μπορώ να του δώσω αντιπυρετικό γιατί έχει πιει αλκοόλ.
Ούτε εμάς μας ενδιαφέρει.
Αλλά θέλω να ελέγξω κάτι.
Αν μαντεύω σωστά...
αυτό θα αποδείξει, πως στην τελική είσαι ένα τέρας.
Ο πυρετός του δεν πέφτει.
Τι είναι αυτά που λες;
Πρόεδρε Σιν.
Γιουν Σο Α.
Λυπάμαι.
Ελληνικοί υπότιτλοι !!neraida_anna!! για τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans).
[Η Νύφη Του Θεού Του Νερού]
- Μπορώ να είμαι ανεύθυνος; - Τι είμαστε;
- Αυτήν την πλευρά του εαυτού μου...
- Αν μπορούσα να σου ζητήσω μια χάρη... - Έχω το δικαίωμα...
- να σου ζητήσω να κρατήσεις... - να την κρατήσω;
- ή μήπως να σου ζητήσω να την ξεχάσεις; - Θέλω να την αγκαλιάσω.
- Μην το κάνεις. - Θέλω να την φιλήσω.
Ας μείνουμε όπως είμαστε τώρα.
Δεν είναι σωστό, όσο και να το σκέπτομαι.
- Είσαι η αρχή μου... - Σου λέω να αφήσεις τον Χάμπεκ.
- και θέλω να είσαι το τέλος μου. - Αυτός ο αλήτης σε αγαπάει.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;